Final Declaration: Defending the rights of migrants, rebalancing multilateral relations and liberating migrants movements in the Mediterranean

Colloquium Rethinking Migrations: For Freedom of Movement in the Mediterranean.
Tunis Sept. 30th – Oct. 1st 2011

The Arab Revolutions of Spring 2011 invite us to reinvent multilateral relations within the Mediterranean See.
Organisations and researchers from South and North have gathered in Tunis under the Colloquium title “Rethinking Migrations: For Freedom of Movement in the Mediterranean”
The participants of this meeting have come to the evaluation that the policies of the European Union, its member states and of the Southern Mediterranean shore have led to a closure of the borders and to obstacles to the free movement of humans. This in disdain of the principles of the international instruments to secure human rights, which guarantee the rights to leave a country, including ones own, as well as the right to return a country of origin. Beyond, these obstacles fully contradict the official discourse of co-operation in the region.
We accuse and claim that what is going on there is in fact a war against migrants, manifested in human rights violations, criminalisation of migrants and the militarisation of the Mediterranean on its borders and shores. The recent events on Lampedusa, and in the Mediterranean, as prolonged detention on the island, mass deportations and prison ships, are signs of that.
We are engaged to undertake and to support all kinds of actions defending the rights of migrants in their countries of origin, transit and arrival. We demand the state and society of Tunisia to work in the same direction.
We demand the European Union to end its pressure on the states of the Southern shore which forces them into the role of border-guards.
We ask organisations of the civil society in North and South around the Mediterranean to
1 – activate and mobilise for the 18th of December as “Global action day against racism, for the rights and the dignity of migrants, refugees and displaced persons”;
2 – to support activities and initiatives such like these being undertaken in the frame of “Solidarity Flotilla in the Mediterranean” (Boats4People: سفينة الشعوب );
3 – to initiate and accompany actions such as law suits against states, their forces and companies, or against international organisations and agencies to end impunity of officials in charge for crimes against migrants.

Colloque «Repenser les migrations : pour une libre circulation
dans l’espace méditerranée»
Tunis, 30 septembre, 1er octobre 2011
Déclaration de fin des travaux:
Défendre les droits des migrants, équilibrer les relations et libérer la circulation des personnes en Méditerranée

Les révolutions arabes du printemps 2011 invitent à réinventer les relations au sein de l’espace méditerranéen.
Des associations et des chercheurs du Sud et du Nord se sont réunis à Tunis dans le cadre colloque intitulé «Repenser les migrations: pour une libre circulation en Méditerranée».
Les participants à cette rencontre ont fait le constat que les politiques menées par l’Union Européenne, ses Etats membres et les Etats de la rive Sud ont conduit à la fermeture des frontières et à des entraves à la libre circulation des personnes, au mépris des principes posés par les instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme qui garantissent la liberté de quitter tout pays, y compris le sien, et le droit de revenir dans son pays. Ces entraves sont en outre en totale contradiction avec les discours officiels de coopération dans cette zone.
Nous dénonçons ce qui s’avère être une véritable guerre aux migrants, qui se manifeste par la violation des droits humains, la criminalisation des migrations et la militarisation de la Méditerranée, des frontières et des territoires. Les derniers événements à Lampedusa et en Méditerranée tels que la détention prolongée sur l’île, les refoulements collectifs et les bateaux prisons témoignent de ces pratiques.
Nous nous engageons à entreprendre et à soutenir toutes les actions visant à défendre les droits des migrants dans les pays d’origine, de transit et d’arrivée. La Tunisie est appelée dans ce cas à travailler fermement dans cette direction.
Nous demandons que cessent les pressions de l’UE sur les pays de la rive Sud pour les contraindre à jouer le rôle de garde-frontières.
Nous appelons les organisations des sociétés civiles du Nord et du Sud du pourtour méditerranéen à :
1 – Se mobiliser pour réussir la journée du 18 décembre, « journée globale d’action contre le racisme, pour les droits et la dignité des migrants, réfugiés et personnes déplacées» ;
2 – Soutenir les actions et initiatives telles que celles qui seront entreprises dans le cadre de l’organisation de la «Flottille de la solidarité en Méditerranée» (Boats4People : سفينة الشعوب ).
3 – Initier et accompagner les actions telles que les plaintes en justice contre les Etats, leurs corps et agents, ou contre des organisations et agences internationales, pour en finir avec l’impunité des responsables des crimes contre les migrants.

Kolloquium Migrationen neu denken: Für Bewegungsfreiheit im Mittelmeerraum.
Tunis 30.090 – 01.10.2011
Abschlusserklärung: MigrantInnenRechte verteidigen, Beziehungen ausgleichen und Migrationsbewegungen im Mittelmeer befreien
Die arabischen Revolutionen des Frühjahrs 2011 laden ein zur Neuerfindung der Beziehungen innerhalb des Mittelmeerraums.
Organisationen und ForscherInnen aus Süd und Nord haben sich in Tunis im Rahmen des Kolloquiums „Migrationen neu denken: Für Bewegungsfreiheit im Mittelmeerraum“ zusammengefunden.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer dieses Treffens kommen zu der Feststellung, dass die Politik der Europäischen Union, die ihrer Mitgliedstaaten und der Staaten des Mittelmeer-Südufers zu einer Schließung der Grenzen und zu Hemmnissen der freien Bewegung der Menschen geführt hat. Dies in Verachtung der Prinzipien der internationalen Instrumente zur Sicherung der Menschenrechte, die das Verlassen des eines jeden Landes, also auch des eigenen, und die Rückkehr ins Herkunftsland garantieren. Diese Barrieren stehen außerdem in völligem Widerspruch mit dem offiziellen Diskurs der Zusammenarbeit in dieser Region.
Wir beklagen, dass das, was sich dort abspielt, ein regelrechter Krieg gegen Flüchtlinge ist, der sich in Menschenrechtsverletzungen, der Kriminalisierung von MigrantInnen und der Militarisierung des Mittelmeers zeigt – an seinen Grenzen und Küstengebieten. Die letzten Ereignisse auf Lampedusa und im Mittelmeer, wie die verlängerte Internierung auf der Insel, die Massenabschiebungen und die Gefängnisschiffe zeugen von dieser Praxis.
Wir engagieren wenden uns unternehmen und unterstützen alle Aktionen zur Verteidigung der Rechte der MigrantInnen in den Herkunfts-, Transit- und Ankunftsländern. Wir fordern die Regierung und die Bevölkerung Tunesiens auf, entschlossen in dieser Richtung zu handeln.
Wir fordern, dass der Druck der EU auf die Staaten des Südufers aufhört, der sie in die Rolle des Grenzwächters zwingt.
Wir fordern die Organisationen der Zivilgesellschaft im Norden und Süden des ganzen Mittelmeers auf:
1. Sich zu aktivieren und zu mobilisieren für den 18. Dezember 2011, dem „weltweiten Aktionstag gegen Rassismus, für die Rechte und die Würde von MigrantInnen, Flüchtlingen und Vertriebenen“;
2. Die Aktionen und Initiativen zu unterstützen, die im Rahmen der Aktion „Flotille der Solidarität im Mittelmeer“ unternommen werden (Boats4People: سفينة الشعوب );
3. Diese Aktion zu begleiten und eigene zu beginnen, wie die juristische Klage gegen Staaten, ihre Vollstreckungsbeamte und Zuarbeiter, oder gegen internationale Organisationen und Agenturen, um die Straffreiheit der Verantwortlichen von Verbrechen gegen MigrantInnen und Migranten ein Ende zu bereiten.

Source: email